ಬೇಲೆ ನಡತೊಂದುಂಡುಕರಡು ಅನುವಾದ · Draft translationತುಳುನಾಡ್ · Tulu Nadu
tulunadu.org ಪಂಡ ತುಳು ಬಾಸೆ, ಘಟ್ಟ ಬೊಕ್ಕ ಕಡಲ್ದ ನಡುತ ನಮ್ಮ ನಾಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಮೂಲು ಬದ್ಕುನ ಜನಕುಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊರ್ಪುನ ತಾಣ. ಈ ತಾಣದ ಬೇಲೆ ನನಲಾ ನಡತೊಂದುಂಡು. ಮಲ್ಲ ಪಾಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮುಗಿದ್ಂಡ್, ಬರೆಪುನ ಬೇಲೆ ಸುರು ಆತ್ಂಡ್.
2026 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ಕ್ ಕುಡ್ಲಡ್ ಸೇರಿನ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ, ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಬೊಕ್ಕ ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಲೆಡ್ ತುಳುಕು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನ ಕೊರ್ಪೆರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್. ಸರ್ಕಾರದ ಪಾತೆರೊಡು ಉಂದು “ಆಡಳಿತದ ಉದ್ದೇಶೊಗು ರಡ್ಡನೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಾಸೆ”. ಅನುವಾದ ಬೊಕ್ಕ ತರಬೇತಿಗ್ ವರ್ಷೊಗು ₹82 ಲಕ್ಷ. ಇತ್ತೆಗ್ ಉಂದು ಸಂಪುಟದ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾತ್ರ; ಸರ್ಕಾರಿ ಆದೇಶ ಅತ್ತ್ಂಡ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21 ಮುಟ್ಟ ವರದಿ ಆತ್ಜಿ. ಜನಗಣತಿ 2011: ತುಳು ಪಾತೆರುನಕುಲು 18,46,427.
ಆಧಾರ: The News Minute, 18 Sep 2026; Deccan Herald, 18 Sep 2026
ಉದ್ದೇಶ
ತುಳುನಾಡ್ದ ಬಾಸೆ, ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಕತೆಕುಲು ಆಧಾರ ಸಹಿತ ಬರೆದ್, ಅಯಿತನೇ ಬಾಸೆಲೆಡ್ ಮಾತೆರೆಗ್ಲಾ ತಿಕ್ಕೊಡು.
ತುಳುನಾಡ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ ಮಾಹಿತಿ ಉಪ್ಪುನ, ನಂಬೊಲಿ ಆಯಿನ ತಾಣ ಕಟ್ಟುನ. ಪ್ರತಿ ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆ, ಪರ್ಬ, ಸಮುದಾಯ, ಊರು ಬೊಕ್ಕ ಕತೆನ್ ಅಯಿತ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ರೀತಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಆಧಾರದ ಒಟ್ಟುಗು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕನ್ನಡ ಬೊಕ್ಕ ತುಳುಟು ಬರೆಪುನ; ಓದ್ಯೆರೆ ಕಾಸ್ ಬೊಡ್ಚಿ.
ಕ್ರಮ ತೆರಿನ ಹಿರಿಯೆರ್ ಎಂಕ್ಲೆನ್ ತಿದ್ದ್ಯೆರೆ ಉಪ್ಪುನಗನೇ ಬರೆದ್ ದೀಪುನ.
ಕ್ರಮದ ಒಟ್ಟುಗು ಅಯಿತ ಅರ್ಥಲಾ ಪನ್ಪುನ; ಜವನೆರೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಊರುಡ್ದ್ ದೂರ ಉಪ್ಪುನ ಕುಟುಮೊಲೆಗ್.
ಓದ್ಯೆರೆ ಕಾಸ್ ಬೊಡ್ಚಿ, ಮೂಜಿ ಬಾಸೆಡ್; ಪ್ರತಿ ಆಧಾರದ ಪುದರ್ ಪನ್ಪ.
ಉಂದೆತ್ತ ಪಿರವು ಉಪ್ಪುನಕುಲು ಎಂಕುಲು ರಡ್ಡ್ ಜನ, ಕುಡ್ಲದ (ಮಂಗಳೂರು) ಕಂಡನಿ-ಬುಡೆದಿ, ಇತ್ತೆ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಡ್. ಎಂಕುಲು ಬರೆಪಿನಕುಲು ಅತ್ತ್, ಒಟ್ಟು ಮಲ್ಪುನಕುಲು: ಮುಲ್ಪದ ತೆರಿವು ತುಳುನಾಡ್ದ ಜನಕ್ಲೆನ; ಅಕುಲು ತೆರಿನೆನ್ ಅಕ್ಲೆನ ಪುದರ್ದೊಟ್ಟುಗು ಎಂಕುಲು ಬರೆದ್ ದೀಪ. ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ (English)
ಒಟ್ಟು ಇರ್ವತ್ತ್ರಡ್ಡ್ ವಿಭಾಗೊಲೆನ ಯೋಜನೆ ಉಂಡು. ಉಂದು ಸುರುಕು ಬರ್ಪುಂಡು; ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆಡ್ದ್ ಸುರು ಆಪುಂಡು.
ತೊಟ್ಟಿಲ್ ಪಾಡುನ, ಬಯಕೆ, ಮದಿಮೆ, ಬೊಜ್ಜ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಕ್ರಮೊಕುಲು; ಒಂಜೊಂಜಿ ಹಂತ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿತ ಅರ್ಥ.
ಕೋಲ, ನೇಮ, ದೈವೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲೆನ ಕತೆಕುಲು, ನಾಗಬನ, ನಾಗಮಂಡಲ.
ತುಳು ಬಾಸೆದ ಮೂಲ, ಊರುಗೊಂಜಿ ತುಳು, ತುಳು ಲಿಪಿ, ಓದ್ಯೆರೆ ಬೊಕ್ಕ ಕಲ್ಪೆರೆ ಸಾದಿ.
ಕೋಟಿ-ಚೆನ್ನಯ, ಸಿರಿ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಪಾಡ್ದನೊಲು; ತಾಳೆಗರಿತ ಗ್ರಂಥೊಡ್ದು ಇನಿ ಮುಟ್ಟದ ತುಳು ಬರವು.
ತೆಂಕು ಬೊಕ್ಕ ಬಡಗು ತಿಟ್ಟು, ತುಳು ನಾಟಕ, ಸಿನಿಮಾ, ಜನಪದ ನಲಿಕೆ ಬೊಕ್ಕ ಪದೊಕುಲು.
ಎರುಕುಲೆನ ಬಲಿಪು, ಅಯಿತ ಚರಿತ್ರೆ ಬೊಕ್ಕ ನಿಯಮೊಲು, ಊರುದ ಗೊಬ್ಬುಲು.
ಬಿಸು, ಆಟಿ, ಸೋಣ, ಕೆಡ್ಡಸ, ಪರ್ಬ: ತುಳು ತಿಂಗೊಲುಲು ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜೊಂಜಿ ತಿಂಗೊಲುದ ಆಚರಣೆ.
ತುಳುನಾಡ್ದ ಸಮುದಾಯೊಲು, ಅಳಿಯಕಟ್ಟ್, ಇಲ್ಲದ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬರಿಕುಲು, ಪಿದಯಿ ಊರುಡು ಉಪ್ಪುನ ತುಳುವೆರ್.
ಆಳುಪೆರೆಡ್ದ್ ಇನಿ ಮುಟ್ಟ: ಶಾಸನೊಲು, ಬಾರ್ಕೂರು, ಕುಡ್ಲ, ಬಂದರ್ಲು, ಬ್ರಿಟಿಷೆರೆ ಕಾಲ ಬೊಕ್ಕ ಅವೆಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕದ ಕತೆ.
ಪೇಂಟೆ ಬೊಕ್ಕ ಹಳ್ಳಿಲು, ಊರುದ ಪುದರ್ದ ಅರ್ಥ, ದೇವಸ್ಥಾನ, ಬಸದಿ, ಇಗರ್ಜಿ, ಪಳ್ಳಿ, ತುದೆಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಘಟ್ಟ.
ಕೋರಿ ರೊಟ್ಟಿ, ನೀರ್ ದೋಸೆ, ಪತ್ರೊಡೆ, ಮೀನ್ ಕಜಿಪು, ಪರ್ಬದ ಅಟಿಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿತ ಪಿರವುದ ಕತೆ.
ಮೀನ್ ಪತ್ತುನ, ಬೆನ್ನಿ, ಕಂಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಬಾರ್, ಮರಿಯಾಲ, ಪಿರಾಕ್ದ ತೆರಿವು.
ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಕಾಮನ್ಸ್ದ ಚಿತ್ರೊಲು; ಚಿತ್ರ ದೆತ್ತಿನಕುಲೆನ ಪುದರ್ದ ಒಟ್ಟುಗು.
ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡು ಮಾಹಿತಿ ಓಲ್ತ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಪಂದ್ ಬರೆಪ, ಬರೆತಿನಕುಲೆಗ್ ಮನ್ನಣೆ ಕೊರ್ಪ. ಆಧಾರ ಇಜ್ಜಾಂದಿ ವಿಷಯೊನು ಪಾಡುಜ.
ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆ ಊರುಡ್ದು ಊರುಗು, ಇಲ್ಲಡ್ದ್ ಇಲ್ಲಗ್ ಬೇತೆ ಆಪುಂಡು. ಒಂಜೆನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ಪಂದೆ ಮಾತ ರೀತಿನ್ಲಾ ಬರೆಪ.
ಸುರುಕು ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಬಾಸೆ ತೆರಿನಕುಲು ತೂಯಿ ಬೊಕ್ಕ ಕನ್ನಡ ಬೊಕ್ಕ ತುಳು (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಟ್) ಪುಟೊಕುಲು ಬರ್ಪುಂಡು.
ಇರೆನ ಊರುದ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸಮುದಾಯದ ವಿಷಯೊಡು ತಪ್ಪು ಇತ್ತ್ಂಡ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಲೆ. ತಿರ್ತ್ದ ವಿಳಾಸೊಗು ಬರೆಲೆ.
ಸುರುತ ಸಹಕಾರೊಗು ಸ್ವಾಗತ
ಉಂದು ಸ್ವಯಂಸೇವಕೆರೆ ಬೇಲೆ; ಇತ್ತೆ ಸುರು ಆತ್ಂಡ್. ಇರೆಗ್ ತುಳುನಾಡ್ ಗೊತ್ತುಂಡ, ಇರೆಡ ಆಪಿನ ಬೇಲೆ ಮೂಲು ಉಂಡು.
ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆ ಊರು, ಸಮುದಾಯ, ಇಲ್ಲಗ್ ತಕ್ಕ ಬೇತೆ. ಇರೆನ ಇಲ್ಲಡ್ ಎಂಚ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಪನ್ಪಿನ ಎಲ್ಯ ಬರವುಲಾ ಮಲ್ಲ.
ಇರೆಗ್ ಗೊತ್ತುಪ್ಪುನ ವಿಷಯದ ಪುಟ ಬರೆಲೆ, ಅತ್ತ್ಂಡ ಎಂಕ್ಲೆನ ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಪ್ಪು ತೋಜಾಲೆ.
ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಕನ್ನಡ ಬೊಕ್ಕ ತುಳುಕು ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪೆರೆ, ಅನುವಾದ ತೂಯೆರೆ ಜನ ಬೋಡು.
ಈರ್ ದೆತ್ತಿನ ಚಿತ್ರೊಲು, ಪದ ಬೊಕ್ಕ ಪಾಡ್ದನದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ, ಪಿರಾಕ್ದ ಕುಟುಮದ ಚಿತ್ರೊಲು; ಪಾಡೆರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆದ ಒಟ್ಟುಗು.
ಆಧಾರ ತೋಜಾಲೆ, ಎಂಕ್ಲೆನ ತಪ್ಪು ತಿದ್ದ್ಲೆ, ಅತ್ತ್ಂಡ ಇರೆನ ಸಂಗ್ರಹ ತೆರೆಲೆ.
ಚಿತ್ರ, ನಕ್ಷೆ, ನಾಡೊಲಿ ಆಯಿನ ಪದಕೋಶ, ತುಳು ಲಿಪಿ.
ಬರೆಲೆ: namaskara@tulunadu.org
ಈರ್ ಏರ್, ಇರೆಗ್ ದಾದ ಗೊತ್ತುಂಡು, ಓವು ಬಾಸೆ ಇರೆಗ್ ಸುಲಭ ಪಂದ್ ತೆರಿಪಾಲೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಗದೊಗುಲಾ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪ. ಸುರುಕು ಕಾಗದ ಬರೆಲೆ: ಅವೆನ್ ಎಂಚ ಗಳಸುನ ಪಂದ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಆಪಿ ಮುಟ್ಟ ಚಿತ್ರ ಅತ್ತ್ಂಡ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಡಪುಡೊಡ್ಚಿ.
ತುಳು ಸಂಘೊಲು, ಅಕಾಡೆಮಿಲು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯೊಲೆನ ಒಟ್ಟುಗು ಸುರುತ ಪಾಲುದಾರೆರಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮನಸ್ ಉಂಡು: ಮಾಹಿತಿ ತೂಯೆರೆ, ಸಂಗ್ರಹ ತೆರೆಯೆರೆ, ಹಿರಿಯೆರೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಓದುನಕುಲೆನ್ ಮುಟ್ಟೆರೆ. ಈ ತಾಣ ಸ್ವತಂತ್ರ; ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದ್ದೇಶ ಇಜ್ಜಿ; ಪ್ರತಿ ಕೊಡುಗೆನ್ ಪುದರ್ದ ಒಟ್ಟುಗು ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುಂಡು.
.JPG){kind=link}